酒酣赠汪汉翀工部
杖藜无赖到东城，话到悬河酒遂倾。
桂树小山成吏隐，桃花深水见交情。
欲持元赋还西鄂，却选青钱忆水衡。
四座相欢重问我，十年忧患感生平。
桂树小山成吏隐，桃花深水见交情。
欲持元赋还西鄂，却选青钱忆水衡。
四座相欢重问我，十年忧患感生平。
译文
拄着藜杖无奈地来到东城，说起话来如瀑布倾泻般畅快，酒也随之饮尽。桂花树环绕的小山成就了官吏的隐逸之趣，桃花深处的深水见证了彼此的交情。想要拿着像贾谊那样的辞赋回到西鄂故乡，却又想起在水衡署选钱的往事。在座的众人都很欢乐，纷纷询问我，十年的忧患之感涌上心头，感慨平生。
注释
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎坚硬，可做拐杖。
- 悬河（xuán hé）
- 形容说话像瀑布倾泻，滔滔不绝。出自《世说新语·赏誉》‘郭子玄语议如悬河泻水，注而不竭。’
- 吏隐（lì yǐn）
- 旧时一些官吏利用职务上的便利，在官署中或附近经营园圃，寄情山水，自谓兼得了官宦和隐者的乐趣。
- 西鄂（xī è）
- 地名，在今河南南阳西。这里可能是作者的故乡或曾经任职的地方。
- 水衡（shuǐ héng）
- 官名，水衡都尉的简称，掌管皇家上林苑及铸钱等事务。这里可能是作者曾经任职的机构。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的描写，如‘话到悬河酒遂倾’，用‘悬河’形象地写出说话滔滔不绝的样子，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，既有与友人相聚的欢畅，如‘四座相欢重问我’，又有对十年忧患的感慨，‘十年忧患感生平’，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘桂树小山’‘桃花深水’描绘出了一幅清幽的画面，展现出一种宁静而又富有诗意的氛围。主题思想上，通过与友人的交谈和回忆，表达了对过去经历的感慨以及对友情的珍视。
速览
《酒酣赠汪汉翀工部》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、叙事、友情。杖藜无赖到东城，话到悬河酒遂倾。 桂树小山成吏隐，桃花深水见交情。 欲持元赋还西鄂，却选青钱忆水衡。 四座相欢重问我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品