将归九江村旧居先寄亲旧

译文

如今打算像浮萍一样漂泊的生活要结束而准备摇起归舟，家在中洲那曲折婉转的桥下。菊花凋零后秋天的花瓣频繁地清扫着小径，池塘的水面平静春水渐渐与潮水相通。妻儿已经懂得安于狭小的居所，亲友难以忘怀的是长久的约定。斑白的鬓发经过冬天全都变白了，青山像画一样等待着归来的樵夫。

注释

浮家（fú jiā）

以船为家，比喻居无定所，漂泊不定。这里指诗人长期在外漂泊的生活。

桡（ráo）

划船的桨，这里指代船。

中洲（zhōng zhōu）

水中的陆地，泛指河流中的小岛或沙洲。诗中指诗人的家乡所在的地方。

秋英（qiū yīng）

秋天的花朵，多指菊花。这里描绘了秋天菊花凋零的景象。

容膝（róng xī）

只能容纳双膝的地方，形容居室狭小。表达了诗人对家人能安于简陋居所的欣慰。

久要（jiǔ yāo）

旧约，长久的相约。体现了诗人对亲友情谊的珍视。

赏析

在文学手法上，运用了比喻，将自己的漂泊生活比作浮萍，生动形象地写出了内心的漂泊之感。情感表达上，通过描写对家的思念、对亲友的牵挂以及自身的衰老，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了秋景、池塘等景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了对故乡和亲友的眷恋，以及岁月流逝、自己逐渐衰老的感慨。

速览

《将归九江村旧居先寄亲旧》是明代诗人陈子升的作品，主题为思乡、抒情、写景、叙事。浮家今拟动归桡，家在中洲宛转桥。 菊落秋英频扫径，池平春水渐通潮。 妻儿已解安容膝，亲友难忘是久要。 斑鬓经冬拌白尽，…