丙午腊月羊城对雪

译文

难怪近年来事事都不同了，岭南地区以前从未下过雪。云层凝聚，看不见那三山的黛色，天像漏了一样，争相降下合浦的珍珠。荒野寺庙中有一位僧人在烧着硬柴，官街上的群马踏在毛毯上。冒着寒冷就想要回到山中询问，雪花飘落到溪边的梅花是第几株呢。

注释

丙午

古代纪年法，指干支纪年中的丙午年。

岭南

指中国南方的五岭之南的地区，大致包括广东、广西、海南等地。

三山

传说中的海上三神山，因云雾遮蔽而不见，增添了神秘色彩。

合浦珠

合浦产的珍珠，这里比喻雪花，形象地写出雪的洁白晶莹。

榾柮（gǔ duò）

一种坚硬的木材，可作燃料，此处描写僧人烧柴的情景，体现出环境的清幽。

氍毹（qú shū）

一种毛毯，官街上群马踏在其上，描绘出官街的繁华景象。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比和比喻的手法，将岭南往年无雪与今冬飞雪对比，把雪花比作合浦珠，生动形象地描绘出雪的景象。情感表达上，通过对岭南罕见雪景的描绘，流露出诗人的惊讶与欣喜之情。意境营造上，‘云凝不见三山黛，天漏争盛合浦珠’营造出一种神秘、壮观的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以对雪的描写为契机，表达了诗人对自然变化的感慨以及对宁静山景的向往。

速览

《丙午腊月羊城对雪》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、比喻。怪得年来事事殊，岭南飞雪旧时无。 云凝不见三山黛，天漏争盛合浦珠。 野寺一僧烧榾柮，官街群马从氍毹。 冲寒便欲还山问，…