将溯端水而上贻二三知己

译文

想要沿着源头的水而上，送给两三位知心好友。居住在乡村没有办法隐藏在烟雾缭绕的藤萝之中，勉强奔走于江河关隘之间也无可奈何。妻子端着食案发愁家中的粮食已经用尽，孩子们拉着衣服争相说要多读书。行为如同老马一样尚且知道道路，有美味的鱼可以食用就姑且放声歌唱。寄语那些离居的诸位君子，道心在任何地方都恐怕会消磨掉。

注释

溯（sù）

逆流而上，沿着水流的源头往上游走。

贻（yí）

赠送，给予。这里指送给二三知己。

烟萝

烟雾缭绕的藤萝，常用来形容隐居之处的清幽。

举案

汉代梁鸿的妻子孟光为丈夫送饭时，把托盘举得跟眉毛一样高，以示敬重。后用‘举案’表示夫妻相敬。

嘉鱼

美好的鱼，常用来指代美味的食物。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘举案妇愁储粟尽’与‘食有嘉鱼且放歌’的对比，展现出生活中的不同境遇。情感表达上，既有对生活无奈的感慨，如‘强走江关无奈何’，又有在困境中仍能保持乐观的心境，如‘食有嘉鱼且放歌’。意境营造上，通过描述村居生活的场景，营造出一种质朴而又略带忧愁的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在生活的奔波中对道心的坚守与担忧，担心道心会在世俗的消磨中逐渐消失。

速览

《将溯端水而上贻二三知己》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、叙事。村居无计隐烟萝，强走江关无奈何。 举案妇愁储粟尽，牵衣儿竞念书多。 行同老马犹知路，食有嘉鱼且放歌。 寄语离居数君子，…