西游归贻王大雁侄元孝兼怀梁阜己

译文

在城外的重城和野外的溪流边，论道德谁能像你们这样亲近。暂时分别却没有高卧之处，短暂出游还有未归来的人。心像被蠹虫蛀蚀的柳树常常经受过折断，写字时泣下的鲛珠也不能拯救贫困。万里的声名和千古的功业，只应该相互怜爱这寂寥的身躯。

注释

蠹（dù）

蛀蚀器物的虫子。这里比喻内心被痛苦等侵蚀。

鲛（jiāo）珠

传说中鲛人所泣之珠，极珍贵。常用来比喻珍贵的物品或美好的情感。这里指写字时流下的眼泪像鲛珠一样珍贵，但却无法改变贫困的现状。

赏析

这首诗意境清幽，描绘了城外的景象以及与亲友分别时的心境。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘心如蠹柳常经折’，将心比作被蠹虫蛀蚀的柳树，形象地写出了内心的痛苦和挫折。‘字泣鲛珠不救贫’则通过鲛人泣珠的典故，表达了文字虽美却无法改变贫困的无奈。情感表达上，既有对亲友的深厚情谊，如‘讲德谁能似此亲’，又有自身的寂寥之感，如‘只应相爱寂寥身’。主题上，以离别的情境为背景，抒发了对人生的感慨和对亲友的思念。

速览

《西游归贻王大雁侄元孝兼怀梁阜己》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、送别、哲理。重城郭外野溪滨，讲德谁能似此亲。 暂别却无高卧处，薄游还有未归人。 心如蠹柳常经折，字泣鲛珠不救贫。 万里声名千古业，…