同梁颙若归西山草堂留题二首 其一

译文

在都市中行走唱歌，路边已有青苔，游玩的人正和主人一同归来。山峦连接着城墙上的矮墙，松树遮蔽了视线，池塘映照在栏杆上，花朵倒垂开放。几卷浅黄色的书籍留下了记录的笔，一庭明月照着举杯的人。怀念友人想要揽住层层翠绿，我又要向西樵归去。

注释

埤堄（pí nì）

城墙上的矮墙。

缃编（xiāng biān）

浅黄色的书籍。古时书籍常用浅黄色的丝帛或纸张装订，故称缃编。

持杯

拿着酒杯，此处指饮酒作乐。

西樵

地名，可能是诗人所居住或向往的地方。

归去来

回去、归来之意。陶渊明曾作《归去来兮辞》，此句引用其意，表达归居的决心和对田园生活的向往。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对都市与西山草堂环境的对比，突出了草堂的宁静。如‘都市行歌径有苔’，都市的喧嚣与草堂的宁静形成鲜明反差。‘山连埤堄松遮断，池映阑干花倒开’一句，运用动静结合的手法，描绘出山水与花木的美妙景象。情感表达上，既有对友人的怀念，如‘怀人欲揽重重翠’，又有对归居生活的向往，‘余又西樵归去来’。主题上，表达了诗人对宁静生活的追求和对友人的思念之情。

速览

《同梁颙若归西山草堂留题二首 其一》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、动静结合。都市行歌径有苔，游人方共主人回。 山连埤堄松遮断，池映阑干花倒开。 数卷缃编留载笔，一庭明月照持杯。 怀人欲揽重重翠，…