以诗索何旦兼竹杖何曾许觅一僮并及之

译文

五十岁的闲散之身，老了需要人扶持，孤独生长的筇竹却笑我孤独。内心惊恐，自觉处境极其危险，回首望去，身边的侍从也都值得怜惜。干脆取来一根筇竹去攀折桂树，还要增添九节的菖蒲。因为你一步步地寻找高山峻岭，那岭上的仙童能遇到吗？

注释

筇（qióng）竹

一种生长在高山地区的竹子，质地坚韧，常被用于制作手杖等物品。在诗中，筇竹成为诗人孤独的象征。

颠危

指处境危险、不稳定，诗人用此词表达自己在晚年时对自身状况的担忧。

侍从

跟随在身边的仆人或随从，这里诗人感慨身边的侍从也都各自有自己的命运，与自己相伴却也无法真正理解自己的处境。

桂树

古代常以桂树象征美好、高贵，诗人希望能攀折桂树，表达了对美好生活的向往。

菖蒲

一种多年生草本植物，有驱虫辟邪等功效，在诗中与桂树一起，象征着对吉祥、安康的追求。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，赋予筇竹以人的情感‘笑人孤’，生动地表现出诗人的孤独之感。从情感表达上，诗人在五十岁时感慨自身的衰老和处境的艰难，内心充满惊恐与无奈，同时又借攀桂树、采菖蒲等行为表达出对美好生活的向往。意境上，营造出一种孤寂、凄凉又带有一丝期待的氛围。主题上，通过对自身境遇的描写，反映出人生的沧桑和对命运的感慨。

速览

《以诗索何旦兼竹杖何曾许觅一僮并及之》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、拟人、晚年。五十闲身老待扶，孤生筇竹笑人孤。 惊心自觉颠危极，回首相怜侍从俱。 便取一枝攀桂树，还添九节采菖蒲。 因君步步寻高岭，…