赠把秀卿金吾太师

译文

曾经在羽林军中地位显赫却流落他乡，远方的人哪里懂得我像秺侯那样的心志。任凭房屋破败也不在意勋府的情况，不会因为口袋空空而怨恨赏赐的金钱。柳絮飘落在腰间，床上感觉很温暖，用蒲葵遮挡头顶，在路旁也能找到阴凉。官府中的旧事随意地说着，说给江边生病的客人吟诵。

注释

秺侯（dù hóu）

汉代的侯名，这里借指像秺侯那样有高尚品德和志向的人。

糁（sǎn）

散落、散布之意，此处形象地写出柳絮飘落的情景。

蒲葵（pú kuí）

一种植物，其叶子可用来遮阳，这里指代遮阳的工具。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘流落身曾冠羽林’与‘殊方那识秺侯心’的对比，突出了诗人的遭遇和心境。情感表达上，诗人虽身处困境却依然保持着豁达的心态，如‘从他屋破迷勋府，不为囊空恨赐金’，体现了其对名利的超脱。意境营造方面，通过‘柳絮糁腰床上暖，蒲葵遮顶路旁阴’描绘出一种闲适的生活场景，与前面的流落形成反差。主题思想上，以自身经历为线索，反映了官场的变幻和人生的无常。

速览

《赠把秀卿金吾太师》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。流落身曾冠羽林，殊方那识秺侯心。 从他屋破迷勋府，不为囊空恨赐金。 柳絮糁腰床上暖，蒲葵遮顶路旁阴。 官家旧事闲闲说，…