中秋夜集詹竹殹宅

译文

不知道秋天的寒意渐渐增强，月色洁白时听闻邀请，带着病躯前来。月光浸润整个庭院，清凉的天空四角垂下明灯。衣衫单薄害怕倚靠在经受霜露的树上，坐着缺了一角想着增添来岳山寺的僧人。再次放下闲散的心观看童子，堆积花朵搭建佛塔并仔细划分层次。

注释

棱棱（léng léng）

形容寒冷的样子，这里指秋天的寒意逐渐增强。

浸地

月光像水一样浸润整个庭院，描绘出月光的柔和与庭院的静谧。

禁霜树

经受霜露的树，常用来暗示秋天的寒冷和季节的更替。

岳僧

来自岳山寺的僧人，可能是诗人的朋友或与之有交往的僧人，增添了诗歌的文化氛围。

赏析

在这首诗中，写作手法上运用了细腻的描写，如‘浸地一庭清上酒’‘凉天四角白垂灯’等句，通过对庭院、天空等环境的细致描绘，营造出清冷幽寂的意境。情感表达方面，诗人带着病躯赴约，体现出他对友人邀请的重视以及在中秋佳节仍能与友人相聚的欣慰。同时，‘衣单怕倚禁霜树’也流露出一丝淡淡的哀愁。意境营造上，整首诗营造出了中秋时节清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，以中秋夜的聚会为契机，抒发了诗人在特定情境下的情感和对生活的感悟。

速览

《中秋夜集詹竹殹宅》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、中秋、清冷。不知秋骨渐棱棱，月白闻招带病承。 浸地一庭清上酒，凉天四角白垂灯。 衣单怕倚禁霜树，坐缺思添住岳僧。 重把闲心看童子，…