秋钓

译文

走到幽深的溪流边，溪水清澈可以见底，我悠闲地喜爱垂下一根钓鱼丝。湍急的水流中白色的小鱼游动得很安然，石头上红色的衣衫坐着却感到独自危险。白鹭站立着将人的影子映照出来，树叶漂浮在空中可以知道有水纹。在悠然的网具前是现在的时代，长久厌恶荤腥陪伴着老师。

注释

幽溪（yōu xī）

幽深的溪流，‘幽’表示深、暗，‘溪’指山间的小河。

清见底

清澈得可以看到水底，形容溪水非常干净、透明。

闲闲

悠闲的样子，体现出作者垂钓时的从容和自在。

白小

白色的小鱼，‘白’指颜色，‘小’表示体型较小。

红衫

红色的衣衫，‘红’为颜色词，‘衫’是上衣的一种。

悠然

安闲、闲适的样子，表达出作者在垂钓过程中的心境。

网罟（wǎng gǔ）

渔网，‘网’是捕捉鱼鸟等的器具，‘罟’也是网的意思。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了秋钓的场景。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘湍中白小游无恙’描绘了水流中小鱼的游动，是动景；‘石上红衫坐独危’则突出了石头上人的静态，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达方面，作者在垂钓中感受到了悠然自得的心境，同时也流露出对当下时代的感慨以及对荤腥之物的厌倦。意境营造上，幽溪、清澈的溪水、游动的小鱼等元素营造出了一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，以秋钓为契机，表达了对闲适生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

速览

《秋钓》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、闲适、动静结合、情感抒发。行至幽溪清见底，闲闲爱下一条丝。 湍中白小游无恙，石上红衫坐独危。 鹭立并将人影照，叶浮空有水纹知。 悠然网罟前时世，…