岭南牡丹

译文

往年是花朵吸引人们前去观赏，如今是人们闲暇时花朵却自己来到跟前。香气从新雨中刚刚生长出来，茅草屋依然像原来的家族那样开放。（牡丹花）翻转呈现出脂粉般的颜色如同图画中的样子，打算把珍珠般的花蕊当作泥土来栽种。怎样才能让偏远的角落都有这样的牡丹花呢，普天之下没有地方生长蒿草和杂草。

注释

芗泽（xiāng zé）

香气。芗，同‘香’；泽，润泽、香气。

故家

原有的家族、故居。这里指茅草屋像原来的家族那样开放，富有一种历史感和亲切感。

脂粉

胭脂和香粉，常用来形容女子的妆容，这里比喻牡丹花的颜色鲜艳如脂粉。

穷陬（qióng zōu）

偏远的角落。穷，偏远；陬，角落。

蒿莱（hāo lái）

蒿草和杂草。这里与牡丹花形成对比，表达对牡丹花遍布天下的期望。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将往年花引人看与今日人闲花自来相对比，突出了牡丹花的独特魅力。意境上，描绘了雨后牡丹花散发香气、茅草屋前开放的画面，营造出一种宁静而美好的氛围。情感表达上，流露出对牡丹花的喜爱和赞美之情，同时也表达了希望这种美好能遍布天下的愿望。从主题思想来看，通过对牡丹花的描写，反映了对美好事物的追求和对世间万物平等的向往。

速览

《岭南牡丹》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、赞美、对比、抒情。昔年花引人看去，今日人闲花却来。 芗泽乍从新雨长，茅堂仍作故家开。 翻呈脂粉于图肖，拟掘珍珠当土栽。 安得穷陬皆有此，…