送李乔令北游兼寄程周量

译文

八千里路的遥远路程，谁能够忍受作客他乡呢？你在科举中获得了第五名，这比一般人更优秀。曾经因为学习道艺而关闭竹门，如今来到京城金台，就不再担忧贫穷了。在战场上寻找涿鹿之战的遗迹，下棋无人能敌，在店铺倚靠蜚龙，丹药也仿佛有神奇的功效。知道你在那嘈杂的弦管声中，细细吟咏着优美的诗句，这是献给乡亲们的啊。

注释

堪（kān）

忍受，经得起。如‘不堪回首’，这里表示难以忍受作客他乡的路途遥远。

涿鹿（zhuō lù）

古代地名，相传黄帝与蚩尤战于此。这里借指战场，展现出友人的豪迈气概。

蜚龙（fēi lóng）

传说中的神龙。此处指店铺倚靠的神奇之物，增添了一种神秘的色彩。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘竹户闭曾因学道，金台到便不忧贫’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对友人远行的不舍与牵挂，如‘八千里远谁堪客’，又有对友人才华的赞赏，‘第五名高尔过人’。意境营造上，通过‘阵寻涿鹿’‘店倚蜚龙’等描写，展现出一种宏大而神秘的氛围。主题思想上，主要是送别友人并表达对友人的期望，希望友人在他乡能够有所作为，同时也体现了对友人的深情厚谊。

速览

《送李乔令北游兼寄程周量》是明代诗人陈子升的作品，主题为送别、赞美、豪迈、意境宏大。八千里远谁堪客，第五名高尔过人。 竹户闭曾因学道，金台到便不忧贫。 阵寻涿鹿棋无敌，店倚蜚龙药有神。 知向嘈嘈弦管里，…