之青原访药地禅师留别诸子 其二

译文

一座山岭将江水隔开，乱石倾斜着。半空中飞着霰雪，水流冰消。名山高高耸立，看着僧人在其中。内心牵挂着却不自知。书信到来如同读经字一般，戴着头巾行走就像披着戒香。乘船出发时很高兴能相见，在那云际的松寮，月亮升起的时候。

注释

欹（qī）

倾斜，歪斜。这里描绘出乱石倾斜的样子，突出了山岭的崎岖。

霰（xiàn）

空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。诗中描绘半空飞霰，增添了清冷的氛围。

澌（sī）

解冻时流动的冰。‘下流澌’形象地写出了水流冰消的景象，暗示了季节的变化。

兀兀（wù wù）

高耸的样子。‘名山兀兀’描绘出名山的高大险峻，给人以震撼之感。

戒香

佛教语，谓戒定之香。这里以‘头巾行即戒香披’形象地表达了作者在行走中仿佛感受到了戒香的气息，体现了他对佛教的感悟。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一幅独特的山水画卷。意境上，‘一岭分江乱石欹，半空飞霰下流澌’描绘出了山岭分隔江水、乱石倾斜以及半空飞雪的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘飞霰下流澌’是动景，‘名山兀兀’是静景，相互映衬，使画面更加生动。情感表达方面，‘心地悬悬不自知’流露出作者内心的牵挂与迷茫，而‘舟程一发欣相见’则表达了与诸子相见时的喜悦之情。整首诗以山水为背景，寄托了作者的情感，主题上体现了对自然的感悟和对友情的珍视。

速览

《之青原访药地禅师留别诸子 其二》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、情感真挚。一岭分江乱石欹，半空飞霰下流澌。 名山兀兀看僧在，心地悬悬不自知。 手札到如经字读，头巾行即戒香披。 舟程一发欣相见，…