湖口书怀寄辅昙上人

译文

我怜悯自己头发已白却还在四处奔波，寻访故旧沿着楚水向西而去。回忆分别之时正看着杨柳繁茂生长，喜爱出行之时却听到鹧鸪的啼鸣。内心随着章贡的诸多滩流而下，手期待着能与匡庐的五老一同携手。谁能像辅公您这样年纪还未衰老，住在那高高的茅屋之中让人难以攀登企及。

注释

栖栖（qī qī）

忙碌不安的样子，形容奔波劳碌。出自《论语·宪问》：'丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？'

洄（huí）

水流回旋。如'溯洄从之'，这里描绘出沿着楚水曲折回溯寻访的情景。

章贡

章水和贡水的并称，是赣江的上游。在诗中借指诗人所经之地。

匡庐

即庐山，因周匡俗居庐山而得名。在诗中是诗人向往之地，代表着一种宁静与高远的意境。

艾（ài）

止，断绝。这里指年老，'年未艾'即年纪还不大。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法来看，诗人通过回忆别时之景与当下之行，将自己的漂泊之感与对故人的思念巧妙融合。情感表达上，既有对自身漂泊的自怜，又有对故友的怀念之情。意境营造上，杨柳、鹧鸪等意象营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人的羁旅之愁与对友情的珍视。诗中'忆别正看杨柳长，爱行那听鹧鸪啼'两句，以常见的景物描写烘托出离别与出行时的不同心境，手法细腻。

速览

《湖口书怀寄辅昙上人》是明代诗人陈子升的作品，主题为羁旅、思乡、友情、写景。自怜头白远栖栖，访旧沿洄楚水西。 忆别正看杨柳长，爱行那听鹧鸪啼。 心从章贡诸滩下，手待匡庐五老携。 谁似辅公年未艾，…