赠张友声

译文

头发变白后再次来到鹉湖，见到你不禁又欢喜又哀伤。后人像祭祀神主一样寻找畏垒，当年你在那里有弦歌相伴的澹台。松树和竹子的气节始终难以折断，桃李的根深深地扎下，不讨厌被培育。距离像鲤鱼追随一样的往事很近，长时间交往多亏你像出了兰草的庭阶一样。

注释

尸祝（shī zhù）

古代祭祀时，代表死者受祭的人。这里指后人对友人的敬重。

畏垒（wèi lěi）

古代传说中的山名，常用来指代隐居之地或有道德的地方。这里象征友人的品德高尚。

澹台（tán tái）

复姓，这里指友人在当时有弦歌相伴的生活。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，常被用来象征坚贞不屈的气节。

桃李（táo lǐ）

桃树和李树，常用来比喻培养的后辈或所教的学生。这里象征友人品德的深远影响。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和象征的手法，如‘白头重访’与‘喜复哀’的对比，‘松筠’‘桃李’的象征，表达了对友人的深厚情感和对其品德的赞美。情感表达上，既有重逢的喜悦，又有岁月流逝的哀伤，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘鹉湖的景色以及与友人的交往，营造出一种悠远而深沉的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人品德的敬重和对友情的珍视，以及对时光流逝的感慨。

速览

《赠张友声》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。白头重访鹉湖来，见尔那禁喜复哀。 尸祝后人寻畏垒，弦歌当日有澹台。 松筠节在终难折，桃李根深不厌培。 咫尺鲤趋成往事，…