虎丘寄吴梅村学士

译文

在虎丘被深雪封闭着楼阁的时候，我读了娄东学士的诗。吟诗的辛苦只是成就了我作为江边旅客的事情，名声高了反而略微被世人知晓。湖中的船代替床榻可以看到河岸的变迁，园中的树木增加了桥梁横跨在池塘之上。多次心中有怀念却还没有去拜访，腊月的寒冷使邻壁的声音参差不齐。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，这里指虎丘之外的地方。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只是的意思。

迁岸

河岸的变迁，形容时间的推移和景色的变化。

腊寒

腊月的寒冷，点明季节和天气状况。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，如‘吟苦’与‘名高’的对比，突出了诗人的境遇和心境。情感表达上，既有对自己作为江客吟诗的苦与乐的感慨，又有对吴梅村学士名声的钦佩。意境营造方面，通过‘虎丘深雪’营造出清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人对吴梅村学士的仰慕之情，以及自己作为江客的漂泊之感和对生活的感悟。

速览

《虎丘寄吴梅村学士》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。虎丘深雪闭楼时，一读娄东学士诗。 吟苦秖成江客事，名高翻略世人知。 湖船代榻看迁岸，园树增桥卧及池。 几度有怀犹未访，…