泊舟白门寄赠胡星卿

译文

在大江上漂泊时看到了闲云，知道这是金陵的旧世勋家族的人。他的踪迹在田间还能勉强找到，而在城内却总是无人知晓他的姓名。平常他身上穿着麻衣的颜色，心中却铭记着铁券的文字。不要责怪他徘徊停留没有去处，他打算在孝陵旁边为孤坟立碑。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指金陵之外的地方。

麻衣

古时丧服，用粗麻布制成。这里借指朴素、平常的服饰，表现人物的平凡。

铁券

古代皇帝赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证，用铁制成，故名。这里象征着家族的荣耀和特权。

孝陵

明太祖朱元璋的陵墓。这里是历史的象征，也是人物情感寄托的对象。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘踪迹田间差可觅，姓名城内总无闻’，通过田间可觅和城内无闻的对比，突出了人物的低调与神秘。情感表达上，诗人对这位旧世勋充满了同情和敬意，通过描绘其平凡的外表和内心的坚守，展现出其高尚的品格。意境营造上，‘大江飘泊见闲云’一句，营造出一种漂泊、悠远的意境，与人物的命运相呼应。主题思想方面，表达了对旧世勋家族的关注和对他们命运的感慨，同时也流露出对历史变迁的思考。

速览

《泊舟白门寄赠胡星卿》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景（漂泊）、抒情（同情）、对比（田间城内）、历史（旧世勋）。大江飘泊见闲云，知属金陵旧世勋。 踪迹田间差可觅，姓名城内总无闻。 寻常身被麻衣色，方寸心镌铁券文。 莫怪盘桓无所适，…