偶成书壁
拱手仙城谢故庐，挨身来卜佛山居。
开门或有新朋至，编户还将旧秩书。
杂遝商船分水路，轰腾神火走雷车。
傥然现出毗耶室，何似乌衣洒扫初。
开门或有新朋至，编户还将旧秩书。
杂遝商船分水路，轰腾神火走雷车。
傥然现出毗耶室，何似乌衣洒扫初。
译文
拱手向那神仙般的城市告别旧日的居所，侧身前来占卜在佛山居住。打开门或许会有新的朋友到来，编入户籍的人还会书写旧时的官职。繁杂交错的商船划分着水路，轰鸣腾跃的神火如同雷车奔行。倘若突然出现毗耶室般的景象，哪里比得上在乌衣巷开始洒扫的时候呢。
注释
- 拱手（gǒng shǒu）
- 两手在胸前相合，表示恭敬。常用于告别、致谢等场合。
- 挨身（āi shēn）
- 侧身、侧身靠近。形容行动时的姿态，带有一种小心翼翼的意味。
- 编户（biān hù）
- 编入户籍的平民。古代户籍制度将百姓编入户籍，以便管理和征税等。这里指普通百姓。
- 杂遝（zá tà）
- 众多而杂乱的样子。形容商船数量多且排列无序，给人一种热闹而纷繁的感觉。
- 轰腾（hōng téng）
- 形容声音巨大、气势磅礴。如神火奔腾的声音，给人以强烈的听觉冲击。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘拱手仙城谢故庐，挨身来卜佛山居’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人既有对过去居所的告别之情，又有对新环境的期待，这种情感在字里行间若隐若现。意境营造方面，描绘了商船、神火等景象，营造出一种热闹而又神秘的氛围。主题思想上，可能表达了诗人对人生境遇变化的感慨以及对未知生活的探索。
速览
《偶成书壁》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对仗、叙事。拱手仙城谢故庐，挨身来卜佛山居。 开门或有新朋至，编户还将旧秩书。 杂遝商船分水路，轰腾神火走雷车。 傥然现出毗耶室，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品