咏怀古迹五首 其四 桂阳
广郡延袤古桂阳，郡人不省是维桑。
换盐忽漫逢宾客，食藕因思制楚裳。
天下几州真刺史，我来一度旧刘郎。
而今不作看花恨，消息王孙草尽芳。
换盐忽漫逢宾客，食藕因思制楚裳。
天下几州真刺史，我来一度旧刘郎。
而今不作看花恨，消息王孙草尽芳。
译文
广阔的桂阳郡绵延着古老的地域，郡中的百姓却不知道这里曾是自己的故乡。交换盐巴的时候忽然偶然遇到了宾客，吃着莲藕就想起了制作楚地衣裳的往事。天下有多少个州有真正的刺史呢，我来到这里一次就像是当年的刘郎。如今不再有看花的遗憾，只是那王孙草已经都凋零了。
注释
- 广郡（guǎng jùn）
- 广阔的郡域，这里指桂阳郡，强调其地域的广袤。
- 延袤（yán mào）
- 绵延伸展，描绘桂阳郡地域的广阔和连绵不绝。
- 维桑（wéi sāng）
- 语出《诗经·小雅·小弁》‘维桑与梓，必恭敬止’，常用来比喻故乡，此处指桂阳曾是郡人的故乡。
- 换盐（huàn yán）
- 交换盐巴，是古代一种常见的经济活动，通过这一行为引出与宾客的相遇，展现生活场景。
- 制楚裳（zhì chǔ shang）
- 制作楚地的衣裳，楚地有独特的服饰文化，借吃藕而思制楚裳，表达对故乡文化的怀念。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比和联想的手法。通过如今郡人对故乡的不省与过去的记忆形成对比，引发对往昔的联想。情感表达上，既有对故乡的眷恋之情，如‘食藕因思制楚裳’，又有对自身境遇的感慨，如‘天下几州真刺史’。意境营造方面，描绘了桂阳郡的广阔和岁月的变迁，给人以深沉的历史感。主题思想上，以桂阳郡为背景，抒发了对故乡的思念、对人生的感慨以及对时光流逝的无奈。
速览
《咏怀古迹五首 其四 桂阳》是明代诗人陈子升的作品，主题为思乡、感慨、历史感、写景。广郡延袤古桂阳，郡人不省是维桑。 换盐忽漫逢宾客，食藕因思制楚裳。 天下几州真刺史，我来一度旧刘郎。 而今不作看花恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品