集唐 其一

译文

人的一生自然是悠悠然的，突然崛起于丹霄却引发了爱憎之情。山岭上的树木重重地遮住了千里的目光，雪山仿佛在忧愁地送着五溪的僧人。窗户临近绝涧能听到流水声，树叶落尽的孤村能看到夜晚的灯光。如果不是因为困穷又怎么会有这样的遭遇呢，曲折的栏杆常常令人忧愁至极而倚靠良久。

注释

丹霄（dān xiāo）

指高空、云霄，常用来比喻显赫的地位或高远的志向。这里指突然崛起于高位。

五溪（wǔ xī）

汉代武陵郡有五溪，在今湖南西部和贵州东部。这里泛指偏远的地方。

绝涧（jué jiàn）

极深的山涧。‘窗临绝涧闻流水’描绘出窗户临近深涧，能听到流水声的情景，突出了环境的清幽。

遽落（jù luò）

突然坠落或陷入。这里指突然从高位跌落，暗示人生的起伏变化。

赏析

文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘岭树重遮’‘雪山愁送’‘窗临绝涧’‘叶尽孤村’等景物描写，将诗人的情感巧妙地融入其中，使情感表达更为含蓄而深沉。情感表达上，诗人既有对自身命运的感慨，如‘一生自是悠悠者，遽落丹霄起爱憎’，表达出人生的起伏变化带来的复杂情感；又有对困穷境遇的无奈，如‘不为困穷宁有此’。意境营造上，营造出了一种悠远、忧愁的氛围，如‘雪山愁送五溪僧’‘窗临绝涧闻流水’等句子，让读者仿佛身临其境，感受到诗人的心境。主题思想上，主要围绕着人生的境遇、困穷与情感展开，深刻地反映了诗人在特定环境下的内心世界。

速览

《集唐 其一》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、忧思、境遇。一生自是悠悠者，遽落丹霄起爱憎。 岭树重遮千里目，雪山愁送五溪僧。 窗临绝涧闻流水，叶尽孤村见夜灯。 不为困穷宁有此，…