集唐 其二

译文

我的心意期望能和老朋友一样，独自在山间的馆舍中拿着一杯酒。从古到今都是这样，谗言巧佞之人倘若没有穷尽。孤云独鸟在傍晚的川光中，九点秋烟呈现出黛色的虚空。想要凭吊屈原能否做到，楚地的魂魄吟哦着离去，月色朦胧。

注释

傥（tǎng）

表示假设，相当于‘倘若’、‘假如’。

灵均

屈原的字，这里指代屈原，屈原名平，字原，又自云名正则，字灵均。

楚魂

指屈原的魂魄，屈原是楚国人，后世常以‘楚魂’指代他。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比、借景抒情等手法。如‘古往今来只如此’与当下的情境形成对比，凸显出世事的变迁和无奈。借孤云独鸟、九点秋烟等景物，抒发了内心的孤独和对世事的感慨。情感表达上，表达了诗人对故人的思念，对谗言巧佞的憎恶，以及对屈原的敬仰和对自身命运的感慨。意境营造上，营造出了一种孤寂、清冷的意境，如‘孤云独鸟川光暮，九点秋烟黛色空’，给人以空灵、悠远的感觉。主题思想上，主要围绕着人生的孤独、世事的无常以及对先贤的追思展开。

速览

《集唐 其二》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。此心期与故人同，独把一杯山馆中。 古往今来只如此，谗言巧佞傥无穷。 孤云独鸟川光暮，九点秋烟黛色空。 欲吊灵均能赋否，…