秋夜书怀呈知己

译文

人生经历难以再次诉说，美好的夜晚却让人感慨衰败。年老随着时代的艰难一同到来，贫困从世家大族中延续而来。上千人空有郢地高妙的曲调，一餐饭却让我愧对韩愈那样的才华。偶尔借到河侯的粟米，时常倾倒地主的酒杯。秋天的天空和水融为一体，心中愁肠如同织女牛郎般回转。如果不是你的心能明鉴，深沉的忧愁怎能自己消散。

注释

郢曲（yǐng qǔ）

相传战国时期楚国郢都有个人善于唱歌，后来用‘郢曲’比喻高雅的曲调或高超的技艺。

世胄（shì zhòu）

世家子弟。古代称世代显贵的家族。

河侯（hé hóu）

即河伯，古代神话中的黄河水神。这里可能借指有财势的人。

地主（dì zhǔ）

当地的有钱有势的人，这里指提供酒食的人。

女牛（nǚ niú）

指织女和牛郎，常用来比喻夫妻或情侣分离。这里借指诗人内心的愁绪如织女牛郎般回转。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘老与时艰至，贫从世胄来’，将年老与时代艰难、贫困与世家出身相对比，深刻地揭示了社会的不公和个人的无奈。情感表达上，诗人通过‘生平难重说，良夜感摧颓’等诗句，抒发了内心的感慨和悲伤，对自己的遭遇感到无奈和痛苦。意境营造方面，‘秋空天水合’描绘出秋天天空与水相连的广阔景象，烘托出诗人内心的愁绪。主题思想上，主要表达了诗人在晚年遭遇贫困和世态炎凉时的感慨，以及对知己的期盼和依赖，希望能得到理解和慰藉。

速览

《秋夜书怀呈知己》是明代诗人陈子升的作品，主题为抒情、感慨、对比、意境开阔。生平难重说，良夜感摧颓。 老与时艰至，贫从世胄来。 千人虚郢曲，一饭愧韩才。 偶贷河侯粟，时倾地主杯。 秋空天水合，肠…