明君怨

译文

单于从何处出来，在燕支山上打猎。当年这座山有它的名字，谁能想到却用它来称呼我。

注释

单于（chán yú）

匈奴的首领。在古代匈奴以单于为最高首领的称号，这里泛指匈奴的统治者。

燕支山

古山名，在今甘肃省山丹县东南。因山上生长红蓝草，可作胭脂，故名。在古代诗词中常被提及，具有一定的文化内涵。

赏析

这首诗运用了对比和借代的写作手法。通过单于在燕支山上的打猎场景与自己被呼为‘妾’的命运形成鲜明对比，深刻地表达了主人公内心的哀怨。意境上，燕支山原本是自然的存在，如今却与主人公的悲惨遭遇相联系，营造出一种凄凉、无奈的氛围。从情感表达来看，主人公以自身的遭遇反映出一种被命运摆布的无奈和悲哀，情感真挚而深沉。主题上，主要是抒发了对自身命运的感慨以及对强权的无奈与抗争。

速览

《明君怨》是明代诗人陈子升的作品，主题为哀怨、对比、借代、凄凉。单于出何所，燕支山上猎。 当日此山名，谁知便呼妾。