古别离

译文

紫色的燕子飞走如同飞翔一般，你如今究竟去往哪里呢。我返回到红色的闺房之中，从今晚开始每夜都在思念你。

注释

紫燕（zǐ yàn）

燕子的一种，常被视为春天和爱情的象征，在诗中用来比喻离去的恋人，增加了诗歌的美感和情感表达。

闺中（guī zhōng）

女子居住的内室，这里指女子的家，体现了女子的身份和生活环境。

赏析

这首诗运用了生动的比喻，以紫燕的飞走形象地表现出恋人的离去，增添了诗歌的动感和情感的强烈。从情感表达上，女子在恋人离去后陷入深深的思念，'从今夜夜思'一句将这种思念之情表现得淋漓尽致。意境营造上，红色闺房的背景与女子的思念相互映衬，营造出一种孤独、寂寞的氛围。主题上，主要表达了恋人分别后的思念之情以及女子内心的孤独与哀愁。

速览

《古别离》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景（未写景）、抒情（思念）、格律（未提及格律）、体裁（五言绝句）。紫燕去若飞，君今竟何之。 妾返红闺中，从今夜夜思。