附集王辋川句

译文

这位友人要去哪里呢？就像愚公谷中的愚公那样愚钝。远远地知晓在那遥远的树林边际，青色的云雾靠近时却又看不见了。

注释

之子（zhī zǐ）

这位人，常用作对所尊敬的人的称呼。

愚公谷（yú gōng gǔ）

传说春秋时齐国有一处山谷叫愚公谷，因齐国人愚公居此而得名。后用以比喻因貌似愚笨而得名的地方。这里借指友人所去之地。

青霭（qīng ǎi）

青色的云雾。霭，云雾之气。

赏析

在文学手法上，诗人巧妙地运用了设问的手法，‘之子去何之’一问，引发读者的思考，增添了诗歌的韵味。情感表达上，通过‘愚公谷正愚’，流露出一种对友人行为的疑惑与不解，同时也带有一丝调侃的意味。意境营造方面，‘遥知远林际，青霭入看无’描绘出一幅悠远、朦胧的画面，远处的树林与若有若无的青霭相互映衬，营造出一种空灵、静谧的意境。主题思想上，或许是在表达对友人行踪的关切与思索，以及对自然景色的细腻感受。

速览

《附集王辋川句》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、设问、朦胧。之子去何之，愚公谷正愚。 遥知远林际，青霭入看无。