自五羊至河源得二十绝句 其二

译文

携带的行李在两条路上扬起参差的尘土，行人离去而送别的人在此伫立。在风中尽情痛饮林婆的酒，白鹤飞翔在晴峰之上，那春日的美景让人陶醉。

注释

行李（xíng lǐ）

出行时所带的衣物、用品等。这里指行人携带的物品。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，形容行李在两条路上扬起的尘土形态各异。

林婆

可能是当地一个以酿酒闻名的人，诗中提及‘风前尽醉林婆酒’，说明此处的酒很有特色，让人沉醉其中。

无那（wú nà）

无奈，这里表示春日美景太迷人，让人陶醉得无法自拔，有一种无可奈何的喜爱之情。

赏析

这首诗运用了动静结合的写作手法，‘行李参差两路尘’写动，‘白鹤晴峰无那春’写静，动静之间营造出一种宁静而又略带感伤的氛围。从情感表达上，既有对行人离去的不舍，又有对眼前春日美景的陶醉。意境上，通过描绘林婆酒、白鹤晴峰等景象，展现出一幅清新自然的春日送别图。主题上，以送别为线索，表达了人生的聚散离合之感。

速览

《自五羊至河源得二十绝句 其二》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、送别、动静结合、情感细腻。行李参差两路尘，行人行矣送归人。 风前尽醉林婆酒，白鹤晴峰无那春。