山中七夕

译文

不知道天上的宫殿和人间的庭院有何不同，想要靠近银河却被鹊桥停下了脚步。在几个地方都遭遇了离别的忧愁恰逢七夕佳节，孤独的臣子难以入睡看着天上的两颗星。

注释

天阙（tiān què）

指天上的宫殿，阙是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。这里借指天上的神仙居所。

山庭（shān tíng）

人间的庭院，与天上的天阙相对，指人间的居住之地。

银河（yín hé）

横跨星空的一条乳白色亮带，由无数恒星的光引起。在古代神话中，银河被视为牛郎织女相隔的界限。

鹊驾（què jià）

传说中七夕时喜鹊在银河上搭成的桥，让牛郎织女得以相会。这里说鹊驾停，暗示了诗人无法与亲人相聚的无奈。

离忧（lí yōu）

因离别而产生的忧愁，离别的悲伤和忧虑。

孤臣（gū chén）

孤独的臣子，指远离家乡和亲人，在朝廷中独自为官的人，常带有孤独、寂寞的情感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了想象和对比的手法，将天上的银河与人间的庭院相联系，又通过鹊桥的停留表现出一种无奈。情感表达上，充满了离别的忧愁和孤独之感，臣子在七夕佳节不能与亲人团聚，只能独自看着双星，抒发了深深的思乡之情和对亲人的思念。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，天上的银河和鹊桥与地上孤独的臣子形成了鲜明的对比，增强了诗歌的感染力。主题思想上，以七夕为背景，表达了游子或臣子对家乡、亲人的思念之情，以及在孤独中对美好情感的渴望。

速览

《山中七夕》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、孤独、思乡。不知天阙复山庭，欲近银河鹊驾停。 几处离忧逢七夕，孤臣不寐看双星。