客馆呈主人 其一

译文

五亩见方的池塘，一亩大小的屋宇，树林中满是花叶，仿佛在嘲笑漂泊的人。什么时候才能归隐到灞陵呢，心中感激，于是写信回复伯通。

注释

方塘（fāng táng）

方形的池塘，形容池塘的形状。

飘蓬（piāo péng）

随风飞转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人。这里借花叶笑飘蓬，表达诗人自己的漂泊之感。

灞陵（bà líng）

即霸陵，汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西西安。古诗中常以灞陵指代隐居之地，此处表达诗人对归隐的向往。

伯通（bó tōng）

可能是诗中主人的名字或代称，具体所指需结合具体情境。这里诗人感激主人，所以写信回复他。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，用‘笑飘蓬’赋予花叶以人的情感，生动形象地写出了诗人漂泊之感。情感表达上，通过对归隐的渴望以及对主人的感激之情的抒发，展现出诗人内心的复杂。意境营造上，‘五亩方塘一亩宫’描绘出一种宁静的生活场景，与后面的漂泊之感形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的向往以及在漂泊中的无奈与感激。

速览

《客馆呈主人 其一》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。五亩方塘一亩宫，满林花叶笑飘蓬。 何当归作灞陵隐，感激裁书报伯通。