客馆呈主人 其二

译文

当年王粲依托刘表，登上高楼心中仍感难以承受。不要在邺下举行清闲的宴会，让月光照耀着秦川，江水一片澄澈。

注释

王粲（càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，曾依附刘表等。

景升

刘表字景升，王粲曾依附于他。

邺下

古地名，在今河北临漳县一带，是曹魏都城所在地。

秦川

指秦岭以北的平原地区，泛指陕西、甘肃的大部分地区。

赏析

此诗从历史典故入手，借王粲之事表达情感。写作手法上，运用对比，以王粲的处境与当下情景相对比，引发感慨。意境营造上，‘月照秦川一水澄’描绘出静谧澄澈的画面，给人以宁静之感。情感表达上，既有对历史人物的感慨，又有对当下情境的思考，蕴含着一种淡淡的忧愁。主题上，可能是在感慨人生的漂泊与无奈，以及对宁静美好的向往。

速览

《客馆呈主人 其二》是明代诗人陈子升的作品，主题为怀古、感慨、静谧、对比。王粲当年托景升，登楼犹自意难胜。 莫教邺下留清宴，月照秦川一水澄。