遥题药地禅师青原新得瀑泉 其四

译文

不愿意经常登上讲法的高台，只应该随意地开辟这座山。因为怜悯旧友司马相如口渴，用一片书信带着泉水越过山岭而来。

注释

讲法台（jiǎng fǎ tái）

旧时僧人讲经说法的高台。在佛教寺院中，是法师传授佛法、讲解教义的重要场所。

相如（xiàng rú）

指司马相如，西汉辞赋家。以其卓越的文学才华和浪漫的爱情故事闻名。这里可能是药地禅师的旧友，与下文送泉的情节相关。

札（zhá）

古时写字用的小木简。这里指书信，诗人用‘片札’表示书信的轻薄，与带着泉水的动作形成对比，更显其情谊之重。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将药地禅师赋予了人的情感和行为，如‘不肯常升讲法台’‘只应随意把山开’，使禅师的形象更加生动鲜活。情感表达上，通过对禅师行为的描写，表达了对禅师洒脱自在、不拘常规的赞美之情。意境营造上，描绘了一幅禅师随意开辟山涧、为友送泉的画面，意境清幽恬淡。主题思想方面，体现了对友情的珍视以及对禅师超脱世俗的生活态度的向往。

速览

《遥题药地禅师青原新得瀑泉 其四》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、拟人、友情。不肯常升讲法台，只应随意把山开。 为怜旧友相如渴，片札将泉过岭来。