谣俗 其一

译文

在乡间行乐时羡慕那佛山，怎肯将螺髻换成普通的云鬟呢。在游乐场所也摆放着香花供奉，唱出了那如菩萨蛮般的清词。

注释

螺髻（luó jì）

形状像螺壳的发髻，古代女子的一种发型。常用来形容女子发髻的优美。

云鬟（yún huán）

形容女子的头发像云朵般蓬松、柔美。是古代女子常见的发型之一。

优场（yōu chǎng）

指演戏的场所，旧时供人娱乐的地方。这里指乡村中进行戏曲表演的场地。

菩萨蛮（pú sà mán）

词牌名，此词牌多用以抒写女子的情思。这里指所唱的词具有菩萨蛮词牌的特点，如婉转、细腻等。

赏析

这首诗从乡村的行乐场景入手，通过对比和描写展现出独特的风情。在写作手法上，运用了对比，将对佛山的羡慕与不愿换发的态度相对比，突出了对家乡事物的珍视。情感表达上，流露出对家乡生活的喜爱和满足之情。意境营造方面，描绘出了乡村中热闹而又带有几分宗教氛围的场景，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要体现了对家乡文化和生活的赞美，以及对传统习俗的传承与坚守。

速览

《谣俗 其一》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、民俗、乡居。行乐乡中羡佛山，肯将螺髻换云鬟。 优场亦摆香花供，唱出清词菩萨蛮。