秋胡行 其五
俟罪痗劳止，遵道省故里。
寒谷变阳林，曰余非望始。
提筐遵往陌，粲粲都人子。
振素动鸣环，冰华坼纤指。
何用援柔桑，泽中有兰茝。
寒谷变阳林，曰余非望始。
提筐遵往陌，粲粲都人子。
振素动鸣环，冰华坼纤指。
何用援柔桑，泽中有兰茝。
译文
我因获罪而疲惫劳累，遵循正道回到故乡。寒冷的山谷变成了温暖的树林，这并非我所期望的开始。提着竹筐沿着旧路前行，那光彩照人的都是故乡的女子。她挥动着洁白的衣袖，摇动着清脆的鸣环，手指如冰花般晶莹剔透。何必去采摘柔嫩的桑叶呢，在这水泽之中就有兰草和白芷。
注释
- 痗（mèi）
- 病，疾苦。在此处形容因获罪而身心疲惫。
- 振素
- 挥动白色的东西，这里指挥动白色的衣袖，描绘女子的动作，展现其优雅。
- 冰华
- 像冰一样晶莹的华彩，形容女子手指的洁白晶莹，富有美感。
赏析
从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，如寒谷变阳林，突出了环境的变化，也暗示了自己命运的转变。情感表达上，既有对故乡的眷恋，又有对偶遇女子的惊艳。意境营造方面，描绘了一幅充满生活气息的画面，寒谷与阳林的对比营造出一种反差之美。主题思想上，可能蕴含着对人生起伏的感慨以及对故乡和自然的热爱。
速览
《秋胡行 其五》是明代诗人邝露的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。俟罪痗劳止，遵道省故里。 寒谷变阳林，曰余非望始。 提筐遵往陌，粲粲都人子。 振素动鸣环，冰华坼纤指。 何用援柔桑，泽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品