梅花 其三

译文

如玉的梅花拂过红色的楼阁，美丽的女子试着穿上白色的裘衣。不知道世间还有尘俗之事，仿佛还在对着春天的忧愁。野外的水流倒映着梅花，仿佛在相互映照，常常在仙山中梦游。一座山丘的力量微薄，不能换取上千棵橘子树。

注释

琼树（qióng shù）

形容梅花洁白如玉，像琼玉般的树木。常用来比喻梅花的高洁。

红楼（hóng lóu）

红色的楼阁，这里指华丽的建筑，与梅花形成鲜明的对比，突出梅花的清雅。

白裘（bái qiú）

白色的裘衣，通常是贵族或富人所穿的保暖衣物，这里借指佳人，表现出佳人的美丽和高贵。

尘事（chén shì）

人世间的琐事，与梅花所象征的高洁形成对比，表达诗人对尘世纷扰的超脱之感。

野水（yě shuǐ）

野外的水流，营造出一种清幽、自然的氛围，与仙山相呼应，体现出诗人对自然之美的向往。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘琼树拂红楼’，将梅花赋予人的动作，生动形象地描绘出梅花的姿态。情感表达上，通过‘佳人试白裘’‘尚似对春愁’等描写，表达了一种宁静而略带忧愁的情感，佳人在梅花映衬下的形象，也体现了诗人对美好事物的欣赏与眷恋。意境营造上，‘野水倒相炤，仙山常梦游’营造出一种清幽、空灵的意境，野水与仙山相互映衬，给人以超脱尘世的感觉。主题思想上，此诗以梅花为线索，表达了诗人对宁静、美好的追求，同时也透露出对尘世纷扰的些许无奈。

速览

《梅花 其三》是明代诗人张穆的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。琼树拂红楼，佳人试白裘。 不知有尘事，尚似对春愁。 野水倒相炤，仙山常梦游。 一丘难力薄，不换橘千头。