答何友大
昨夜月明梦君庐，今夜月明得君书。
书中历历何所有，半幅蛮笺诗一首。
上言所苦在有家，羡君山中看桃花。
桃花如锦覆山春，此时山中望故人。
别时有约今中止，把札自疑犹梦里。
山楼初筑西山西，山池三月草应齐。
池头濯足清溪水，何日山中与吾子。
书中历历何所有，半幅蛮笺诗一首。
上言所苦在有家，羡君山中看桃花。
桃花如锦覆山春，此时山中望故人。
别时有约今中止，把札自疑犹梦里。
山楼初筑西山西，山池三月草应齐。
池头濯足清溪水，何日山中与吾子。
译文
昨晚明月高照，我梦到了你的居所；今晚明月依旧，我收到了你的书信。信中清晰地写着有什么呢，半幅蛮笺上有一首诗。诗中说所苦的是有家庭的牵绊，羡慕你在山中观赏桃花。桃花像锦绣一样覆盖着山间的春色，此时你在山中思念着故人。分别时有约定，如今却中途停止了，拿着书信自己都怀疑这还是在梦中。山楼刚刚在西山修筑起来，山池在三月时草应该都长齐了。在池边洗着脚，感受着清澈的溪水，什么时候能在山中与你相聚呢。
注释
- 蛮笺
- 古时四川所产的彩色笺纸，这里指友人书信所用的纸张。
- 历历
- 清晰、分明的样子，形容信中所写内容清楚明了。
- 有有家
- 指有家庭的责任和牵挂，与友人在山中的自由生活形成对比。
- 把札
- 拿着书信，札在此处指书信。
- 西山西
- 西山的西边，具体所指可能是友人所在的山中具体方位。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和想象。通过昨夜的梦与今夜的书相对比，突出了对友人的思念之情。想象友人在山中观赏桃花的情景，营造出一种美好的意境。情感表达上，真挚而深沉，既有对友人山中生活的羡慕，又有分别后的思念和对相聚的期待。从意境来看，描绘了山中的桃花、溪水等自然景象，展现出清新、宁静的氛围。主题思想主要围绕着与友人的情谊，以及对山中生活的向往。
速览
《答何友大》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思念、写景、想象、对比。昨夜月明梦君庐，今夜月明得君书。 书中历历何所有，半幅蛮笺诗一首。 上言所苦在有家，羡君山中看桃花。 桃花如锦覆山春，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品