送饶侍御石帆

译文

玉色的骏马踏遍了南方的道路，又挂起远行的船帆驶向何处呢？树林中还留存着海燕的巢穴，归来的人却背着秋鸿离去。飞动的云彩和落叶铺满了前方的山峦，伴着月色和霜华度过庾关。庾关以北家乡的田园已近在眼前，五老峰的香炉遥遥相对。扛着锄头暂且做个种瓜的人，铁面无私的人知晓那是真正的御史。一道奏章曾经让将死之人复活，又让活着的人心如死灰。西风吹来寒冷，山中的酒味醇厚。捧着离别的酒杯，敬给君子。灵蛇有宝珠而蛟龙有眼泪，希望借取丰城的三尺龙泉水，报答恩情、报仇雪恨、报答知己。

注释

玉骢（yù cōng）

指白色的骏马。在古代诗词中常用来形容骏马的毛色或品质，这里突出了马的珍贵和俊逸。

庾关（yǔ guān）

古关名，在今江西大余县北。是重要的交通要道，在诗中起到了连接南北、象征离别的作用。

五老（wǔ lǎo）

五老峰，在江西九江市庐山南，因山的绝顶被垭口所断，分成并列的五个山峰，仰望俨若席地而坐的五位老翁，故人们便把这原出一山的五个山峰统称为‘五老峰’。在诗中象征着家乡的宁静与美好。

铁面（tiě miàn）

形容人刚正不阿，不畏权势，像铁铸的面孔一样严肃。这里用来赞美友人的正直和公正。

灵蛇（líng shé）

古代传说中一种有灵性的蛇，常被视为祥瑞之物或具有神奇能力。在诗中可能象征着友人的才华或某种神秘的力量。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、象征等手法。如‘林木还留海燕巢，归人却背秋鸿去’，以海燕巢与归人背秋鸿形成对比，象征着归人的孤独与漂泊。意境营造方面，通过描绘南方的道路、庾关的霜月等，营造出一种悠远、凄清的意境。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人铁面无私的钦佩，同时还有一种豪迈的气概，如‘愿借丰城三尺水，报恩报仇报知己’。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对友人品格的赞美，同时也蕴含着一种对正义的追求和对人生的感慨。

速览

《送饶侍御石帆》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、豪迈、意境悠远、格律严谨。玉骢踏尽天南路，更挂征帆向何处。 林木还留海燕巢，归人却背秋鸿去。 飞云飞叶满前山，和月和霜度庾关。 庾关北下乡园迩，…