梅子潭纪梦

译文

天上的浮云稀疏，飒飒地吹着风雨。我独自睡在小船上，梦中见到了我严厉的父亲。父亲叹息着说：‘唉呀，你出行真是太辛苦了。这漫长的道路，更何况现在还有战鼓之声。从你祖先那时候开始，家族的香火就像一缕细线未曾断绝。现在还有一个孤苦的后代传承着，到如今已经是五代了。不要说你自己微薄，还有众多神灵在保佑着你。要敬重你自己，谨慎行事，不要忘记先祖的教诲。’我两次下拜跪地，小儿子向父亲磕头。暂时告别我的父亲，已经很久了。我心中郁闷，就像被什么东西堵住了嘴巴。我拉着父亲的衣服想要说话，捧着父亲的手。他的衣服鲜明耀眼，他的手温暖无比。我欣喜地奔跑着，却在门口跌倒了。起身彷徨不安，还能听到父亲的话语。我大声呼喊我的父亲，那个人在哪里呢？船儿摇晃着，雨水纷纷落下。风在山谷中回旋，万竹发出声响。我像穿着蓑衣的人在春冰上辗转反侧。我渐渐年长，实在为自己的出生感到惭愧。清澈的潭水激荡着，船儿啊，渡过这潭水吧。父亲的恩情浩大，我的心啊，系念着这份恩情。先辈们的英烈精神已经过去，我该如何继承呢？我歌唱着，希望能以此勉励自己。

注释

离离（lí lí）

稀疏的样子，形容浮云的状态。

矧（shěn）

况且，用于表示更进一层的意思，这里引出对当前战鼓之声的感慨。

孑（jié）

单独，孤苦之意，形容家族传承中仅存的后代。

怙（hù）

依靠，依仗，这里指有神灵保佑家族。

牛衣（niú yī）

给牛御寒的草衣，常用来比喻贫困的生活或处境，此处形容诗人在梦中的艰难境遇。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种深沉、凄婉的氛围，通过梦境与现实的交织，展现了诗人对父亲的思念以及对家族传承的感慨。写作手法上，运用了细节描写，如‘其衣烨然，其手载温’，生动地刻画了父亲的形象，让读者如临其境。情感表达上，诗人将对父亲的思念、对家族责任的担当以及对自身的反思融合在一起，情感真挚而深沉。主题上，强调了家族传承的重要性以及对先辈的敬仰和对自身的要求。

速览

《梅子潭纪梦》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思乡、亲情、咏怀、梦境。浮云离离，飒其风雨。 扁舟独寐，梦我严父。 曰嗟曰嗟，汝行良苦。 悠悠道路，矧兹鼙鼓。 自汝之先，未绝如缕。 有孑其传…