过金陵不泊

译文

昔日都城的残阳余晖还在，一眼望去依然显得雄伟险峻。山峦簇拥着吴国的云雾显得高峻，天空与楚国的江水相连显得广阔。到了秋天，看到禾黍之景，勾起了作为过客从古至今的情感。高宗的陵墓在长松之外，遗臣因害怕而靠近城池。

注释

峥嵘（zhēng róng）

形容山势高峻突出，也比喻才气、品格等超越寻常，这里形容金陵的雄伟险峻。

吴云

吴国地域上空的云雾，在诗中用来烘托金陵的山景，增加了画面的地域特色。

楚水

楚国地域的江水，与‘吴云’相对，描绘出广阔的天地景象，体现出金陵的地理位置重要。

禾黍

谷类和黍子，常用来象征故国的衰败和历史的变迁，这里诗人看到秋天的禾黍，触发了内心的情感。

高寝

指高宗的陵墓，在诗中是历史遗迹的象征，承载着过去的故事和情感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。通过‘残照’与‘峥嵘’的对比，展现出历史的沧桑与现实的雄伟。‘山拥吴云峻，天连楚水平’则以山水的壮阔烘托出金陵的宏大格局。情感表达上，诗人借秋景中的禾黍之意，抒发了对历史变迁的感慨以及作为过客的无奈之情。意境营造上，描绘出一幅雄浑壮阔又带有历史沉淀的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要围绕着对金陵古都的历史感慨以及遗臣的复杂情感展开，既有对古都的赞美，又有对历史变迁的无奈。

速览

《过金陵不泊》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。故都残照在，一望尚峥嵘。 山拥吴云峻，天连楚水平。 到秋禾黍意，为客古今情。 高寝长松外，遗臣怯近城。