西湖
山中麋鹿若为群，岭外双鱼杳不闻。
贫甚独存冯客剑，雪深持上岳王坟。
西湖歌舞春无价，南宋楼台暮有云。
休恨议和奸相国，大江犹得百年分。
贫甚独存冯客剑，雪深持上岳王坟。
西湖歌舞春无价，南宋楼台暮有云。
休恨议和奸相国，大江犹得百年分。
译文
山中的麋鹿像是成群结队，岭外的书信却杳无音信。贫困得只有冯驩的宝剑独自留存，积雪深厚时拿着宝剑登上岳王坟。西湖上的歌舞在春天时价值无穷，南宋的楼台在暮霭中仿佛有云雾缭绕。不要怨恨那些主张议和的奸相，大江还能在百年间保持分治。
注释
- 麋鹿（mí lù）
- 中国特有的鹿类动物，性温和，喜群居。这里比喻山中的闲适生活。
- 杳（yǎo）
- 无影无声，不见踪影。形容岭外的消息断绝。
- 冯客剑（féng kè jiàn）
- 冯驩的宝剑。冯驩是战国时期孟尝君的门客，曾弹剑作歌求食。这里借指自己的贫困和孤独。
- 岳王坟（yuè wáng fén）
- 岳飞的坟墓。岳飞是南宋抗金名将，被秦桧等奸臣陷害致死，后人修建坟茔以纪念他。
- 议和（hé yì）
- 通过谈判达成和平协议。南宋时期，朝廷与金国多次进行议和，以换取暂时的和平，却导致国家的积贫积弱。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将山中麋鹿的自在与岭外双鱼的杳无音信对比，突出了离别的惆怅。贫时独存的宝剑与西湖歌舞的繁华形成鲜明反差，彰显了时代的变迁和个人的境遇。通过描绘岳王坟的雪景，营造出一种悲壮的意境，表达了对南宋英烈的敬仰和对国家命运的感慨。主题上，既批判了议和派的误国，又流露出对国家命运的无奈与期待，情感复杂而深沉。
速览
《西湖》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。山中麋鹿若为群，岭外双鱼杳不闻。 贫甚独存冯客剑，雪深持上岳王坟。 西湖歌舞春无价，南宋楼台暮有云。 休恨议和奸相国，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品