西湖杂兴四首 其三

译文

明月常常怀着思念之情，在天涯也感觉格外亲近。这江山之美却无法用言语来表达，那豪迈的意气又该向谁倾诉呢？黄莺踏着落花在暮色中飞翔，燕子衔着孤屋迎来了春天。年年都有离别的事情发生，眼泪都流尽了，再也没有泪水沾湿罗巾。

注释

相忆（xiāng yì）

互相思念，表达一种情感的牵挂。在诗中体现了诗人对亲友的思念之情。

天涯（tiān yá）

天边，形容极远的地方。这里表达了诗人身处远方的孤独感。

意气（yì qì）

意志和气概，多指豪迈的气概。诗人借此表达自己内心的豪迈情感以及无人可倾诉的苦闷。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了拟人的手法，如‘明月有相忆’，赋予明月人的情感，使诗歌更具感染力。情感表达上，诗人通过对明月、江山、莺燕等自然景物的描写，抒发了自己孤独、寂寞以及对离别的感慨。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘莺踏落花暮，燕衔孤屋春’，暮春时节的落花、孤屋，更增添了这种孤寂之感。主题思想上，表达了诗人在天涯漂泊中对亲友的思念以及对离别的无奈和痛苦。

速览

《西湖杂兴四首 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。明月有相忆，天涯只自亲。 江山不可语，意气向何人。 莺踏落花暮，燕衔孤屋春。 年年别离尽，无泪与罗巾。