叶世颖蔡艮若同登金紫峰作

译文

在空旷的树林中采药感到疲倦，在寂静中停下脚步在禅院的门扉旁休息。买了山村的酒，远远地在风雨中归来。云雾在层层山峦中汇聚，春天即将结束，落花稀少。到了傍晚，在平坦的田野上，悠闲自在地有一只鹤在飞翔。

注释

空林（kōng lín）

空旷的树林，形容树林没有太多的树木或人，营造出一种空旷、寂静的氛围。

禅扉（chán fēi）

禅院的门扉，‘禅’指佛教的禅定，‘扉’是门的意思，这里体现出作者在禅院休息的情境。

层嶂（céng zhàng）

层层的山峦，‘层’表示多层，‘嶂’指直立像屏障一样的山峰，描绘出山峦的连绵起伏。

平畴（píng chóu）

平坦的田野，‘平’指平坦，‘畴’指已耕种的田地，展现出田野的开阔和平整。

赏析

文学手法上，通过‘空林’‘寂寞’等词营造出清幽、孤寂的氛围，‘云生层嶂合’运用了动静结合的手法，云雾的动态与层嶂的静态相互映衬。情感表达方面，体现出作者在疲惫之后的闲适与宁静，对自然美景的欣赏与陶醉。意境营造上，描绘出一幅山林暮归、云雾缭绕的清幽画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以登山后的所见所感为线索，抒发了对自然的热爱和对宁静生活的向往。

速览

《叶世颖蔡艮若同登金紫峰作》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、幽静、自然。空林采药倦，寂寞憩禅扉。 买得山村酒，遥从风雨归。 云生层嶂合，春尽落花希。 向晚平畴上，闲闲一鹤飞。