卧病

译文

在海门这个地方为友人送行，友人离去后只看见波涛翻滚。长久居住在东边的道路上，西风使病弱的身躯更加消瘦。靠着墙壁放置枕席，在炎热的夏天穿着粗绸的袍子。很是领悟到没有生存的道理，蝉声在远处的水边响起。

注释

海门（hǎi mén）

江海的门户，常指江海边的地方，这里指送别的地点。

绨袍（tí páo）

用粗绸制成的袍子，古代贫贱者之服。这里诗人在夏天穿着，暗示生活的困苦。

皋（gāo）

水边的高地，远皋即远处的水边，这里的蝉声在远皋响起，增添了意境的悠远。

赏析

文学手法方面，通过'海门''波涛'等意象营造出一种壮阔又略带凄凉的氛围，'离居久''病骨高'则通过直白的叙述展现出生活的孤寂与身体的虚弱，对比手法明显，如离居的长久与蝉声的悠远形成时空上的对比，增强了诗歌的感染力。情感表达上，抒发了诗人送别友人后的孤独、凄凉以及对自身身体状况和生命的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，以海门的波涛和远处的蝉声为背景，构建出一幅广阔而寂寥的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着送别、疾病与对生命的思考展开，深刻地反映了诗人在特定情境下的内心世界。

速览

《卧病》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、孤寂、凄凉、感慨生命。海门送人地，人去见波涛。 东路离居久，西风病骨高。 背墙施枕簟，当暑着绨袍。 颇悟无生理，蝉声在远皋。