闲居 其二

译文

那高达千丈的峡谷中有羚羊奔跑，秋天的战场上如同铁马奔腾扬起尘土。巾帼英雄的事迹遗留给各位将领，战火在市井之人中蔓延。人们甚至拆骨烧火做饭，筑了三层的防御工事却仍未被淹没。只是担心东南方向的农田，明年恐怕都无法播种。

注释

羚羊（líng yáng）

一种生活在山区或草原的动物，通常行动敏捷。这里借指山谷中的生灵，增添了画面的生动性。

铁马（tiě mǎ）

披挂铁甲的战马，常用来指代战争或战场上的情景，给人以雄浑、激烈的感觉。

巾帼（jīn guó）

古代妇女的头巾和发饰，后来作为妇女的代称。这里指女性的英勇事迹和精神。

析骸（xī hái）

拆毁骨头当柴烧，形容战争时期物资极度匮乏，人们生活艰难。出自《左传·宣公十五年》。

三版（sān bǎn）

古代筑城时用的夹板，这里指防御工事。三版表示防御的规模和努力，但仍无法阻止战争的破坏。

赏析

在这首诗中，作者通过‘羚羊千丈峡’和‘铁马一秋尘’这样的景象描绘，营造出一种宏大而苍凉的意境，让人仿佛能看到战场上的激烈场景。写作手法上，运用了对比，如‘巾帼遗诸将’与‘干戈战市人’，突出了战争的残酷和女性的坚韧。情感表达方面，流露出对战争的悲痛和对民生的担忧，从‘析骸犹可爨’这样的细节可以感受到百姓的艰难。主题上，深刻地反映了战争给社会带来的巨大破坏，以及对和平的渴望。

速览

《闲居 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、战争、悲壮、民生。羚羊千丈峡，铁马一秋尘。 巾帼遗诸将，干戈战市人。 析骸犹可爨，三版未成湮。 只恐东南亩，明年不用春。