四时白纻歌五首 其一 春白纻

译文

新长出的树林生出嫩叶，花朵交相飞舞。珍珠串成的帘子在初升的太阳下流淌着素净的光辉。洞房中的夜晚，烛光微弱。在君王面前起舞歌唱，歌声如同露水渐渐消散。就像游动的龙、飞翔的鸿，身姿柔软、姿态变化无穷，难以终结，高高举起长袖，如云般回旋，凤纹双履配上金缕衣。长跪着为君王举起玉杯，美好的年华逝去就像这样。

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，这里指白纻制成的衣物等。

素晖（sù huī）

素净的光辉，‘素’指白色、素雅，‘晖’指光辉、光彩。

洞房

深邃的内室，常指新婚夫妇的卧室，这里指歌舞表演的场所。

露晞（lù xī）

露水消散，‘晞’意为干燥、消散，描绘出歌声渐渐消逝的情景，暗示时光的流逝。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿，这里指玉制的酒杯。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种华丽而又略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘宛如游龙翩如鸿’，将舞者的姿态比作游龙和飞鸿，生动形象地展现了舞者的灵动与优美。情感表达上，既有对美好时光的赞美，如‘洞房夜烛光力微，起舞君前歌露晞’，描绘出温馨的场景；又有对年华易逝的感慨，‘芳年逝者已若斯’，让读者感受到一种淡淡的哀愁。意境营造上，通过‘新林生叶花交飞’等景物描写，为整首诗奠定了清新而富有生机的基调，同时与后面的时光易逝形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了对美好事物的赞美和对时光流逝的无奈。

速览

《四时白纻歌五首 其一 春白纻》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、比喻、对仗。新林生叶花交飞，珠帘初日流素晖。 洞房夜烛光力微，起舞君前歌露晞。 宛如游龙翩如鸿，骨柔态变不可终，高举长袖云回风。 …