四时白纻歌五首 其四 冬白纻
氍毹匝地朱复殷，鸣环顾步何姗姗。
文犀约臂辟重寒，含声未吐气若兰，左顾右盼生光澜。
堂上清歌林外啭，积雪遥光凝玉面。
双心一意俱回旋，百媚邀君流一眄，千秋万岁非所羡。
文犀约臂辟重寒，含声未吐气若兰，左顾右盼生光澜。
堂上清歌林外啭，积雪遥光凝玉面。
双心一意俱回旋，百媚邀君流一眄，千秋万岁非所羡。
译文
毛织地毯铺满地面，色彩朱红又殷红，美人顾盼行走多么从容。用文犀装饰手臂抵御严寒，口中含声气息如兰，左顾右盼间目光闪耀。厅堂上歌声清脆，林外歌声婉转，积雪的微光映照在她玉一般的面庞上。她双心一意都在回旋，百般媚态吸引着你的目光一瞬，千年万岁的荣华富贵都不值得羡慕。
注释
- 氍毹（qú shū）
- 毛织的地毯，质地柔软，常用于铺设地面。
- 殷（yān）
- 深红色，这里形容地毯的颜色鲜艳。
- 文犀（wén xī）
- 有纹理的犀牛角，常被用作装饰品，这里指用文犀装饰手臂，体现美人的华贵。
- 啭（zhuàn）
- 鸟婉转地鸣叫，这里形容歌声婉转。
- 眄（miǎn）
- 斜着眼看，这里指美人吸引目光的一瞬。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如'氍毹匝地朱复殷'通过对地毯的描绘，营造出华丽的氛围；'文犀约臂辟重寒'则用文犀装饰手臂这一细节，展现出美人的优雅。情感表达上，通过对美人的各种姿态和神情的描写，流露出对美人的赞美之情。意境营造上，将厅堂内的歌声与林外的婉转之声相呼应，积雪的微光与美人的玉面相映衬，营造出一种清冷而又美好的意境。主题思想上，以冬景中的美人为主线，表达了对美好事物的追求和对世俗荣华的不屑。
速览
《四时白纻歌五首 其四 冬白纻》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、意境清冷。氍毹匝地朱复殷，鸣环顾步何姗姗。 文犀约臂辟重寒，含声未吐气若兰，左顾右盼生光澜。 堂上清歌林外啭，积雪遥光凝玉面。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品