陇头流水歌辞三首
陇头流水，流离四注。
念我劳人，终身霜露。
弱水可途，坚冰在须。
时无英雄，咄哉丈夫。
上阪下阪，秦川在眼。
左手把鞭，足不能前。
念我劳人，终身霜露。
弱水可途，坚冰在须。
时无英雄，咄哉丈夫。
上阪下阪，秦川在眼。
左手把鞭，足不能前。
译文
陇头的流水，四处流淌。想起那劳作的人，终身都在霜露中。弱水可以渡过，坚冰长在胡须上。当时没有英雄，可叹啊大丈夫。走上坡路，走下坡路，秦川在眼前。左手握着鞭子，脚却不能向前走。
注释
- 陇头（lǒng tóu）
- 陇山的高处，泛指边塞。陇山是六盘山南段的别称，古以西为陇，亦称陇坻、陇坂、陇塞等。这里常是戍边之地，易引发人们的思乡之情和对边塞生活的感慨。
- 流离（liú lí）
- 漂泊流转，这里形容水流四处流淌，生动地表现了流水的动态。
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古代传说中许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡的，后泛指遥远险恶，或者间隔极远的河流。这里指艰险的路途。
- 上阪（shàng bǎn）下阪（xià bǎn）
- 阪，山坡。上阪指走上坡路，下阪指走下坡路，形象地描绘了路途的起伏。
- 秦川（qín chuān）
- 古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。因春秋、战国时地属秦国而得名。这里描绘出眼前广阔的地域景象。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘坚冰在须’，极言环境的恶劣。情感表达上，通过对陇头流水的描绘，抒发了对劳人的同情和对英雄缺失的感慨。意境营造方面，‘陇头流水，流离四注’营造出一种凄凉、漂泊的意境。主题思想上，主要表达了对人生艰难的感慨和对英雄的渴望。
速览
《陇头流水歌辞三首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、边塞、感慨。陇头流水，流离四注。 念我劳人，终身霜露。 弱水可途，坚冰在须。 时无英雄，咄哉丈夫。 上阪下阪，秦川在眼。 左手把鞭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品