月节折杨柳歌十三首 其一 正月歌

译文

野外的积雪还没有融化，在水边和树林之上，渐渐地送来一片青色。折下杨柳枝，不知道思念已经如此深沉，只是惊讶春天为何如此长久。

注释

野雪（yě xuě）

野外的积雪，描绘了正月时节野外寒冷、积雪未融的景象。

次第（cì dì）

依次、渐渐的意思，这里形容青色逐渐到来的过程，表现了春天的渐进。

折杨柳（zhé yáng liǔ）

古代有折柳赠别的习俗，这里的‘折杨柳’既指折下杨柳枝这一动作，也象征着离别和思念。

赏析

在这首诗中，作者通过对正月时节野外景象的描写，营造出了一种清新而略带寂寞的意境。写作手法上，‘次第送青来’运用了拟人的手法，赋予了春天送青的动作，使景物更加生动形象。情感表达方面，‘不知思已深’直接表达了诗人内心深处的思念之情，而‘只讶春何久’则通过对春天长久不来的惊讶，进一步烘托出诗人等待春天、思念远方之人的焦急心情。从主题思想上看，这首诗以折杨柳这一传统意象，表达了诗人对离人的思念和对春天的期盼。

速览

《月节折杨柳歌十三首 其一 正月歌》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、早春、思乡。野雪犹未开，水边与林上，次第送青来。 折杨柳，不知思已深，只讶春何久。