月节折杨柳歌十三首 其五 五月歌

译文

家中佩戴辟邪的符篆，螳螂确实有像斧头一样的前肢，但不足以抵御高大的车辆。折下杨柳枝，刻成孟尝君的模样，其才能仅仅能驱使鸡狗。

注释

辟兵符（pì bīng fú）

古代一种据说能辟邪驱鬼的符篆。在古代文化中，人们常常佩戴辟兵符以祈求平安，避免兵灾等不幸之事。

螳螂（táng láng）

昆虫名，有着独特的外形和生活习性。这里用螳螂有斧的形象，是一种比喻，暗示其看似有某种利器，但实际作用有限。螳螂在古代文化中也常被赋予一定的象征意义，如勇敢但力量相对较弱等。

隆车（lóng chē）

高大的车辆，常用来形容权势或地位的显赫。在诗中，与螳螂的力量形成对比，突出了两者之间的差距。

孟尝君（mèng cháng jūn）

战国时期齐国贵族，以好客和善于招揽人才而闻名。在诗中，将其形象刻在杨柳枝上，是一种借用，寓意着对人才的期望，但又指出其实际才能有限，仅能驱使鸡狗，反映了对当时所谓人才的一种讽刺。

赏析

这首诗运用了象征和对比的写作手法。通过家中佩戴辟兵符和螳螂有斧这两个看似相关实则对比强烈的意象，暗示了人们对某些事物的期待与实际效果的差距。折杨柳刻孟尝君，以孟尝君这一历史人物来比喻被刻画的对象，却又说其才堪役鸡狗，这种反差强烈的描述，深刻地反映出当时社会对人才的错误认知和对权势的盲目崇拜。意境上，营造出一种荒诞、无奈的氛围，让人感受到一种深深的讽刺。从情感表达来看，表达了诗人对当时社会现象的不满和批判，对真正有才能的人被忽视的惋惜。

速览

《月节折杨柳歌十三首 其五 五月歌》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为象征、对比、荒诞、讽刺。家带辟兵符，螳螂诚有斧，不足御隆车。 折杨柳，刻作孟尝君，才堪役鸡狗。