月节折杨柳歌十三首 其十二 十二月歌

译文

水面和沼泽的底部已经变得坚硬，艰险的坎途化为了平坦，骑马渡过长长的河流。折下杨柳枝，杨柳还没有长成树荫，那郁郁葱葱的青松却已老去。

注释

水泽（shuǐ zé）

泛指江河湖沼等水域。

腹（fù）

这里指底部，与水泽的表面相对。

坚（jiān）

坚硬，形容水泽底部的冰层厚实。

坎险（kǎn xiǎn）

艰险的道路或处境，这里指坎坷艰难的地形。

夷（yí）

平坦，与坎险相对，形容艰险化为平坦。

走马（zǒu mǎ）

骑着马奔跑，描绘出一种快速行进的状态。

濯濯（zhuó zhuó）

形容青松枝叶茂盛、翠绿欲滴的样子。

赏析

在这首诗中，通过描写水泽坚冰消融、坎险化为平地以及走马渡川等景象，展现出季节更替带来的变化。‘水泽腹已坚，坎险化为夷’，运用对比的手法，突出了季节转换前后的巨大差异，给人以深刻的印象。‘走马渡长川’则描绘出一种豪迈的意境，仿佛能让人感受到骑马驰骋的洒脱。而‘杨柳不成阴，濯濯青松老’，以杨柳和青松的状态对比，暗示了时间的流逝和生命的短暂，情感表达含蓄而深沉。整首诗意境开阔，既有对自然变化的描绘，又有对人生的感悟。

速览

《月节折杨柳歌十三首 其十二 十二月歌》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、季节变化、对比、豪迈。水泽腹已坚，坎险化为夷，走马渡长川。 折杨柳，杨柳不成阴，濯濯青松老。