秋行四首 其四

译文

酒醒之后已经离开了孤独的旅店，灯火残尽不要再写思乡的书信。清晨的月亮还在啼叫的猿声中未停，在秋天的山林中骑着马归来。

注释

孤店（gū diàn）

孤独的旅店，形容旅店的冷清和离乡之人的孤独。常出现在古代诗词中，用以表达离乡的惆怅。

乡书（xiāng shū）

思乡的书信，古人常通过书信来表达对家乡的思念之情。这里因为‘灯残’而不再写，更凸显出离乡的无奈和思乡之深。

晓月（xiǎo yuè）

清晨的月亮，清晨的月亮往往带有清冷、孤寂的意味，与诗中整体的氛围相契合。

啼猿（tí yuán）

猿的啼叫声，猿的啼声在古代诗词中常被用来渲染凄凉、哀伤的氛围，增强情感的表达。

秋山（qiū shān）

秋天的山峦，秋天的山林往往给人一种萧瑟、寂寥的感觉，与诗中的离情别绪相呼应。

赏析

此诗意境清幽孤寂。从写作手法上看，通过‘酒醒’‘灯残’等细节描写，烘托出离乡的孤独与落寞。‘晓月啼猿未已’，以清晨的晓月和啼叫的猿声营造出凄清的氛围，增强了情感的表达。情感上，表达了离乡之人的思乡之情与羁旅之苦，在秋山匹马的归途中，这种情感愈发强烈。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅秋夜离乡的画面，主题鲜明，情感真挚。

速览

《秋行四首 其四》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、孤寂、羁旅。酒醒已离孤店，灯残莫写乡书。 晓月啼猿未已，秋山匹马归欤。