醉夜

译文

黄云在山峰之外飘着雨，雨过之后与山公分别。客人在溪桥之上喝醉了，溪桥很滑，人们归来时夜晚的火光很明亮。旅人的心魂思念着北方，病弱的身体承受着西风。在崖门处长长地叹息，明天早上又要向东赶路。

注释

黄云（huáng yún）

黄色的云，常用来描绘天空的景象，给人一种苍茫、悠远的感觉。

山公（shān gōng）

可能是对某个人的称呼，此处具体所指需根据上下文来确定。

溪桥（xī qiáo）

溪边的桥梁，是诗中人物活动的场所之一，增添了诗歌的画面感。

旅魂（lǚ hún）

旅人漂泊在外的魂魄，表达了旅人对家乡的思念和牵挂。

厓门（yá mén）

山崖的门户，常用来指代险峻的地方，在诗中象征着旅途中的艰难险阻。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘雨’与‘火红’的对比，营造出一种独特的氛围。情感表达上，通过‘客醉’‘旅魂思北首’等细节，深刻地展现了旅人内心的孤独与思乡之情。意境营造方面，‘黄云峰外雨’描绘出一幅苍茫的雨中山景，给人以悠远的感觉。主题思想上，主要表达了旅人在旅途中的种种感受，既有离别的惆怅，又有对家乡的思念。

速览

《醉夜》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、思乡、抒情、羁旅。黄云峰外雨，雨后别山公。 客醉溪桥滑，人归夜火红。 旅魂思北首，病骨入西风。 长叹厓门上，明朝路又东。